See трагедия on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "комедия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "счастье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "удача"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "успех"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несчастье/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -едиj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Театральные жанры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "делать трагедию из чего-либо"
},
{
"word": "устраивать трагедию из чего-либо"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τραγῳδία, далее из τραγ- + -ωδία;\n* первая часть — из τράγος «козёл», далее из τρώγω (дорийск. τράγω) «грызть», далее из праиндоевр. terh₁-;\n* вторая часть — из ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. Народные песнопения, из которых развилась трагедия, исполнялись на вакхических торжествах хором танцующих, наряженных козлами. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tragoedia. Русск. трагедия заимств. через нем. Tragödie из лат. Русск.-церк.-слав. козьлогласование (τραγωδία; начиная с Григ. Наз., ХI в.) представляет собой неудачную кальку с греч. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "траге́дия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "траге́дии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "траге́дии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "траге́дий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "траге́дии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "траге́диям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "траге́дию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "траге́дии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "траге́дией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "траге́диею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "траге́диями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "траге́дии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "траге́диях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "произведение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зрелище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "драма"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "происшествие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трагикомедия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лирическая трагедия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "автокатастрофа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ДТП"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "авиакатастрофа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пожар"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потоп"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стихийное бедствие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "несчастный случай"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "террористический акт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трагик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трагизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трагический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трагизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "трагично"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "трагически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Юзефович",
"date": "2001",
"ref": "Л. А. Юзефович, «Дом свиданий», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Трагедия подошла к концу, но Иван Дмитриевич не устоял перед соблазном потрясти зрителей воистину шекспировским финалом.",
"title": "Дом свиданий"
},
{
"author": "Куприн",
"date": "1903",
"ref": "А. И. Куприн, «Как я был актером», 1903 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сегодня в городском саду дают трагедию.",
"title": "Как я был актером"
},
{
"author": "Белинский",
"date": "1841",
"ref": "В. Г. Белинский, «Разделение поэзии на роды и виды», 1841 г.",
"text": "Трагедия есть высшая ступень и венец драматической поэзии.",
"title": "Разделение поэзии на роды и виды"
}
],
"glosses": [
"произведение драматического жанра, основанное на изображении столкновения личности главного героя с миром, обществом, судьбой, и как правило, приводящего к его гибели; также сценическая постановка или экранизация такого произведения"
],
"id": "ru-трагедия-ru-noun-k5O6~mGC",
"raw_glosses": [
"театр., филол. произведение драматического жанра, основанное на изображении столкновения личности главного героя с миром, обществом, судьбой, и как правило, приводящего к его гибели; также сценическая постановка или экранизация такого произведения"
],
"topics": [
"philology",
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Константин Симонов",
"date": "1955–1959",
"ref": "К. М. Симонов, «Живые и мертвые», 1955–1959 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это была одна из самых мрачных трагедий тех дней — трагедия людей, которые умирали под бомбёжками на дорогах и попадали в плен, не добравшись до своих призывных пунктов.",
"title": "Живые и мертвые"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1924",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «В бухте „Отрада“», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "От парохода «Лебедь» виднелась лишь верхняя часть мачты. Она поднималась над водою крестом, как символ разыгравшейся здесь трагедии.",
"title": "В бухте «Отрада»"
},
{
"author": "Алла Сурикова",
"date": "2001",
"ref": "Алла Сурикова, «Любовь со второго взгляда», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У него в жизни произошла глубокая личная трагедия.",
"title": "Любовь со второго взгляда"
},
{
"author": "Сергей Таранов",
"date": "2001",
"ref": "Сергей Таранов, «Чёрт за спиной», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Павлу Николаевичу даже думать не хотелось о том неизбежно грядущем времени, когда его семейная трагедия станет достоянием широких слоев общественности.",
"title": "Чёрт за спиной"
}
],
"glosses": [
"ужасное происшествие, несчастный случай — стечение обстоятельств и условий, приведшее к потрясению в жизни людей и повлёкшее за собой значительные моральные или/и материальные потери, человеческие жертвы || тяжёлое переживание, большое горе, несчастье, общенародное или личное, могущее привести к гибели, вызванное острым, непримиримым конфликтом"
],
"id": "ru-трагедия-ru-noun-RQwFh4Qf",
"raw_glosses": [
"перен. ужасное происшествие, несчастный случай — стечение обстоятельств и условий, приведшее к потрясению в жизни людей и повлёкшее за собой значительные моральные или/и материальные потери, человеческие жертвы || тяжёлое переживание, большое горе, несчастье, общенародное или личное, могущее привести к гибели, вызванное острым, непримиримым конфликтом"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-трагедия.ogg",
"ipa": "trɐˈɡʲedʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Ru-трагедия.ogg/Ru-трагедия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трагедия.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trɐˈɡʲedʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "драма"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "несчастье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "горе"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бедствие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "злоключение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "злополучие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "катастрофа"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "театральный жанр",
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "maʾsāa",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مأساة"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедыя"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedija"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "театральный жанр",
"word": "tragédia"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "театральный жанр",
"word": "szomorújáték"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "театральный жанр",
"word": "lügadramat"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traxedia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "tragodía",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τραγωδία"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "театральный жанр",
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "tragédya",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טרגדיה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragèdia"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "bēijù",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "悲劇"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "bēijù",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "悲剧"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "bigeuk",
"sense": "театральный жанр",
"word": "비극"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tragödie"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trauerspiel"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "театральный жанр",
"word": "تراژدی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "трагедија"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "tragedija"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "театральный жанр",
"word": "mkasa"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "театральный жанр",
"word": "โศกนาฏกรรม"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "театральный жанр",
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "театральный жанр",
"word": "murhenäytelmä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "театральный жанр",
"word": "tragedi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "театральный жанр",
"word": "tragedio"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "театральный жанр",
"word": "ひげき"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "трагическое событие",
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедыя"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "няшчасце"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гора"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бяда"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traxedia"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catástrofe"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "tragodía",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τραγωδία"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "трагическое событие",
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "tragédya",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טרגדיה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragèdia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tragödie"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trauerspiel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nieszczęście"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gorze"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bieda"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desastre"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catástrofe"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "трагедија"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "tragedija"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "трагическое событие",
"word": "mkasa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедія"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нещастя"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "горе"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "біда"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "трагическое событие",
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "трагическое событие",
"word": "murhenäytelmä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "трагическое событие",
"word": "surma"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "трагическое событие",
"word": "tragedi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "трагическое событие",
"word": "tragedio"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "трагическое событие",
"word": "ひげき"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "трагическое событие",
"word": "さんじ"
}
],
"word": "трагедия"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "комедия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "счастье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "удача"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "успех"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Несчастье/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -едиj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Театральные жанры/ru"
],
"derived": [
{
"word": "делать трагедию из чего-либо"
},
{
"word": "устраивать трагедию из чего-либо"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τραγῳδία, далее из τραγ- + -ωδία;\n* первая часть — из τράγος «козёл», далее из τρώγω (дорийск. τράγω) «грызть», далее из праиндоевр. terh₁-;\n* вторая часть — из ᾠδή «песнь; лирическое стихотворение», далее из праиндоевр. *e-weid-. Народные песнопения, из которых развилась трагедия, исполнялись на вакхических торжествах хором танцующих, наряженных козлами. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. tragoedia. Русск. трагедия заимств. через нем. Tragödie из лат. Русск.-церк.-слав. козьлогласование (τραγωδία; начиная с Григ. Наз., ХI в.) представляет собой неудачную кальку с греч. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "траге́дия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "траге́дии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "траге́дии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "траге́дий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "траге́дии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "траге́диям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "траге́дию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "траге́дии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "траге́дией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "траге́диею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "траге́диями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "траге́дии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "траге́диях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "произведение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зрелище"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "драма"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "происшествие"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трагикомедия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лирическая трагедия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "автокатастрофа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ДТП"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "авиакатастрофа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пожар"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потоп"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стихийное бедствие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "несчастный случай"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "террористический акт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трагик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трагизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трагический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трагизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "трагично"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "трагически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Юзефович",
"date": "2001",
"ref": "Л. А. Юзефович, «Дом свиданий», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Трагедия подошла к концу, но Иван Дмитриевич не устоял перед соблазном потрясти зрителей воистину шекспировским финалом.",
"title": "Дом свиданий"
},
{
"author": "Куприн",
"date": "1903",
"ref": "А. И. Куприн, «Как я был актером», 1903 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сегодня в городском саду дают трагедию.",
"title": "Как я был актером"
},
{
"author": "Белинский",
"date": "1841",
"ref": "В. Г. Белинский, «Разделение поэзии на роды и виды», 1841 г.",
"text": "Трагедия есть высшая ступень и венец драматической поэзии.",
"title": "Разделение поэзии на роды и виды"
}
],
"glosses": [
"произведение драматического жанра, основанное на изображении столкновения личности главного героя с миром, обществом, судьбой, и как правило, приводящего к его гибели; также сценическая постановка или экранизация такого произведения"
],
"raw_glosses": [
"театр., филол. произведение драматического жанра, основанное на изображении столкновения личности главного героя с миром, обществом, судьбой, и как правило, приводящего к его гибели; также сценическая постановка или экранизация такого произведения"
],
"topics": [
"philology",
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Константин Симонов",
"date": "1955–1959",
"ref": "К. М. Симонов, «Живые и мертвые», 1955–1959 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это была одна из самых мрачных трагедий тех дней — трагедия людей, которые умирали под бомбёжками на дорогах и попадали в плен, не добравшись до своих призывных пунктов.",
"title": "Живые и мертвые"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1924",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «В бухте „Отрада“», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "От парохода «Лебедь» виднелась лишь верхняя часть мачты. Она поднималась над водою крестом, как символ разыгравшейся здесь трагедии.",
"title": "В бухте «Отрада»"
},
{
"author": "Алла Сурикова",
"date": "2001",
"ref": "Алла Сурикова, «Любовь со второго взгляда», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У него в жизни произошла глубокая личная трагедия.",
"title": "Любовь со второго взгляда"
},
{
"author": "Сергей Таранов",
"date": "2001",
"ref": "Сергей Таранов, «Чёрт за спиной», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Павлу Николаевичу даже думать не хотелось о том неизбежно грядущем времени, когда его семейная трагедия станет достоянием широких слоев общественности.",
"title": "Чёрт за спиной"
}
],
"glosses": [
"ужасное происшествие, несчастный случай — стечение обстоятельств и условий, приведшее к потрясению в жизни людей и повлёкшее за собой значительные моральные или/и материальные потери, человеческие жертвы || тяжёлое переживание, большое горе, несчастье, общенародное или личное, могущее привести к гибели, вызванное острым, непримиримым конфликтом"
],
"raw_glosses": [
"перен. ужасное происшествие, несчастный случай — стечение обстоятельств и условий, приведшее к потрясению в жизни людей и повлёкшее за собой значительные моральные или/и материальные потери, человеческие жертвы || тяжёлое переживание, большое горе, несчастье, общенародное или личное, могущее привести к гибели, вызванное острым, непримиримым конфликтом"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-трагедия.ogg",
"ipa": "trɐˈɡʲedʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Ru-трагедия.ogg/Ru-трагедия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трагедия.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trɐˈɡʲedʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "драма"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "несчастье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "горе"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бедствие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "злоключение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "злополучие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "беда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "катастрофа"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "театральный жанр",
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "maʾsāa",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مأساة"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедыя"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedija"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "театральный жанр",
"word": "tragédia"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "театральный жанр",
"word": "szomorújáték"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "театральный жанр",
"word": "lügadramat"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traxedia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "tragodía",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τραγωδία"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "театральный жанр",
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "tragédya",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טרגדיה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragèdia"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "bēijù",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "悲劇"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "bēijù",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "悲剧"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "bigeuk",
"sense": "театральный жанр",
"word": "비극"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tragödie"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trauerspiel"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "театральный жанр",
"word": "تراژدی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "трагедија"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "tragedija"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "театральный жанр",
"word": "mkasa"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "театральный жанр",
"word": "โศกนาฏกรรม"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "театральный жанр",
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "театральный жанр",
"word": "murhenäytelmä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "театральный жанр",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "театральный жанр",
"word": "tragedi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "театральный жанр",
"word": "tragedio"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "театральный жанр",
"word": "ひげき"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "трагическое событие",
"word": "tragedy"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедыя"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "няшчасце"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гора"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бяда"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traxedia"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catástrofe"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "tragodía",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τραγωδία"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "трагическое событие",
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "tragédya",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טרגדיה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragèdia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tragödie"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Trauerspiel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nieszczęście"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gorze"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bieda"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédia"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desastre"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "catástrofe"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragedie"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "трагедија"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "tragedija"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "трагическое событие",
"word": "mkasa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трагедія"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нещастя"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "горе"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "біда"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "трагическое событие",
"word": "tragedia"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "трагическое событие",
"word": "murhenäytelmä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "трагическое событие",
"word": "surma"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "трагическое событие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tragédie"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "трагическое событие",
"word": "tragedi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "трагическое событие",
"word": "tragedio"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "трагическое событие",
"word": "ひげき"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "трагическое событие",
"word": "さんじ"
}
],
"word": "трагедия"
}
Download raw JSONL data for трагедия meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.